¿PODEMOS RETROCEDER?
No existe el desarrollo espiritual. Eres tan plenamente desarrollado como ya eres. La evolución tiene que ver con el despliegue de uno mismo, y solo puede ser progresiva. Puedes pasar por experiencias específicas que te parezcan retrógradas, pero toda experiencia vivida tiene un propósito, y la meta es el despliegue. Así que, si atraviesas algo controversial o lleno de algún tipo de adversidad en tu vida, es una oportunidad para aprender algo, y ese mismo proceso de aprendizaje es el despliegue de uno mismo.
¿Existe algo en la vida de lo cual no aprendamos? Mira a tu alrededor. Mira a las hormigas arrastrándose por el suelo; qué sistemáticamente se mueven sin chocar entre sí. Mira a las abejas yendo de flor en flor, y aun así recolectando la fragancia de la flor, la dulzura de la flor, y dándonos miel. La flor no se daña. La flor ha ofrecido brindar la miel y su dulzura. ¿Cuánto se puede aprender? Así que el despliegue nunca es retrógrado. Nunca hay un momento en que des dos pasos atrás y uno hacia adelante.
Siempre llamo a la mente un animal astuto, y su astucia nos hace pensar: “He retrocedido.” No. Solo hay una dirección en la que ir; el camino siempre es hacia adelante. Cuando nos enfrentamos a circunstancias adversas, eso nunca significa que hemos retrocedido; nos está impulsando hacia adelante. Pero la mente se niega a aceptar las lecciones que la adversidad quiere enseñarnos, porque, como he dicho muchas veces, seguimos adelante, por siempre adelante. No hay adversidad en la vida. No la hay. Pero esta mente astuta piensa que esto es adverso. Así que sales de casa por la mañana para ir a tu trabajo o a la fábrica o lo que sea, y tienes una pequeña discusión con tu esposa. ¿Qué tiene de malo? Nos hará darnos cuenta durante el día de por qué ocurrió esa discusión. ¿Por qué no podemos mirarlo desde esa perspectiva? ¿Qué hice yo que generó esa pequeña pelea? ¿Cuánto hay por aprender de eso? Que mañana, sea más amable y prevenga el conflicto.
Así que nunca hay retroceso, sino siempre progreso, porque el curso de la evolución te empuja una y otra vez hacia el punto de partida, y todos encontrarán el círculo completo de nuevo. Llegas de vuelta a donde comenzaste. Vuelves a casa —sales por la mañana, pero por la tarde, regresas de nuevo. Eso es evolución, y ese es el camino que todos estamos recorriendo.
CUANDO LA MENTE ESTÁ CENTRADA, EL REMOLINO DE LA VIDA COBRA MENOS IMPORTANCIA
La vida funciona en ciclos, y hay ciclos dentro de ciclos. El punto a comprender es que, aunque la rueda gire y gire, solo puede girar desde el eje, que permanece inmóvil. ¿Ves el punto? Deja que la rueda de la vida gire, pero al mismo tiempo, comprende que la rueda está equilibrada en un eje que permanece quieto. Estamos tratando de encontrar la quietud dentro de nosotros, y aun así dejamos que la rueda gire. La vida continúa con todas sus ramificaciones y baches en un camino lleno de baches. Aun así, el eje está ahí; el centro está ahí. ¿Y no estamos acaso tratando de encontrar el centro de nosotros mismos? Y al encontrar el centro de nosotros mismos, al conocer el centro de nosotros mismos, al realizar el centro de nosotros mismos, decimos: “Deja que la rueda gire, ¿y qué?”
Mientras la rueda sigue girando en la vida, ¿por qué nos enfocamos en la periferia en lugar del centro? Porque es el reconocimiento y la realización del centro lo que nos trae una mayor estabilidad, donde nos volvemos uno con nosotros mismos, porque la rueda es inútil sin el eje. ¿Puede la rueda girar sin el eje? Así que encontramos el eje, el centro, y al concentrarnos mediante nuestras prácticas espirituales o haciendo nuestras prácticas espirituales, la mente va hacia el eje, el centro. Y cuando la mente está centrada, la rueda, la periferia, asume menor importancia.
EL RETROCESO ES PARTE DEL PROGRESO
¿Por qué nos sentimos perturbados? Pensamos “dos pasos atrás y uno hacia adelante” porque nuestras mentes no están en el centro de nosotros mismos. Aun así, para que la rueda funcione, debe tener todos esos radios. Sin los radios, no hay rueda, y esos son los radios que constituyen la vida. Esos son los radios que forman las diversas facetas de nuestras vidas. Reconocer el valor de los radios, reconocer el valor del aro, y reconocer el valor del eje forma la totalidad de la vida. Una rueda siempre girará hacia adelante. No es la naturaleza de la rueda girar hacia atrás.
De acuerdo, podrías retroceder un poco para hacer un giro. Pero retroceder ligeramente para girar hacia la siguiente calle es esencial, porque ¿cómo vas a tomar la siguiente calle si no retrocedes un poco? Ese retroceso es parte del progreso. Quieres ir a las calles A, B y C y girar hacia los caminos X, Y y Z, así que retrocedes ligeramente hacia el camino del jardín de alguien, tal vez, y luego giras. Ese retroceso es necesario para poder tomar el rumbo correcto. Entonces, ¿dónde está el retroceso? Ese mismo retroceso también es un paso hacia adelante. Así es como funciona. Por lo tanto, ninguna persona debe pensar jamás que está retrocediendo. No. Estoy avanzando, y todo, incluso ese pequeño retroceso para cambiar de dirección, fue necesario para poder girar.
Así que no hay retroceso. Todos avanzamos por siempre, y ese es el mensaje de esperanza que el ser humano debe entender, no solo con la mente, no de manera conceptual, sino con una realización interior de que todo esto es necesario para mí.
ESTÁS CONTROLADO POR LA VOLUNTAD DIVINA, QUE SIEMPRE AVANZA
En cierta medida, tú estás creando tus circunstancias. Pero en el círculo más amplio de la vida, no estás creando nada. Hay una tendencia que llamamos libre albedrío. Pero todo está guiado por la Voluntad Divina. He dicho muchas veces antes que no puedes ni levantar tu mano sin la Voluntad Divina. Esto significa que estás totalmente en control o controlado por la Voluntad Divina. Entonces, ¿dónde está la cuestión de retroceder si la Voluntad Divina siempre se mueve hacia adelante, y la Voluntad Divina, en combinación con el proceso de evolución, solo puede empujarte hacia adelante? Desde el Big Bang, del cual he hablado muchas veces antes, esta fuerza comenzó a expandirse, y cuando algo se lanza como un cometa, solo puede avanzar, nunca retroceder. Así que, sean cuales sean las circunstancias del hombre, cualesquiera que sean las experiencias que esté experimentando, es una experiencia o una ocasión para impulsarlo una y otra vez hacia adelante.
TÚ Y TU CREADOR SON UNO MISMO
La mente puede jugarte malas pasadas. Todos los días te engaña. Es una mente tramposa, pero el Ser auténtico dentro de ti, ese núcleo de tu personalidad, ese Corazón dentro de ti, nunca juega. Y cuando ese Corazón, el centro de tu personalidad, avanza, termina otra vez en un círculo. Como te dirá la matemática, no existe la línea recta. Imagínate a ti mismo como dos personas caminando espalda contra espalda, uno yendo en una dirección y el otro en la dirección opuesta alrededor del globo. Van en direcciones opuestas pero se encontrarán cara a cara cuando den la vuelta al globo. Entonces, ¿qué estamos haciendo? Nos estamos encontrando cara a cara con nuestro Creador, ese es el viaje. Pensamos que nos estamos alejando del Creador. No. Vas en dirección opuesta pensando: “Estoy tan lejos del Creador”. Pero tu destino es encontrarte cara a cara con Él nuevamente.
Eso no puede evitarse. Porque todo es un círculo donde la línea que avanza se encuentra consigo misma, y cuando el círculo se completa, te has encontrado a ti mismo, y encontrarte a ti mismo es encontrar a tu Creador, porque no estás separado de Él, no estás separado del Creador. Solo te estás desplegando para saber que eso que es el Creador y eso que ha sido creado son uno. Piensa en ello.
Así que, el ser humano hace todo en la vida para encontrar al Creador. ¿Está el artista separado de su pintura? ¿Está el poeta separado de su poema? ¿Está el músico, el compositor, separado de su composición? No. No. Esa separación que la gente siente, o que las emociones combinadas con la mente inventan, es una gran ilusión. Esa es la gran ilusión de pensar que estoy separado de mi Creador.
(Continuará en el siguiente mensaje…)
Aquí continúa la traducción:
ERES LA VERDAD
En este proceso de evolución, nos sentimos tan alejados de la verdad. Pero tú eres la verdad. Todo lo que haces es la verdad. Pero la mente está tan condicionada y moldeada por diversas experiencias que no ve la verdad. Cada pensamiento que piensas no es más que la verdad. No hay bueno ni malo. Todo simplemente es.
Dices: “Oh, un pensamiento malo cruzó por mi mente”. ¿Por qué es malo? ¿Quién está analizando ese pensamiento? El pensamiento se origina en la mente, y la misma mente que crea el pensamiento está tratando de analizarlo. Así que la mente trabaja con la mente dentro de sí misma en un torbellino. Por eso, cuando la mente, a través de prácticas espirituales, se lleva a un estado de calma particular, entonces el Corazón aflora hacia el área de la mente, y al aflorar hacia la mente, la mente se alivia, se libera de los pensamientos que piensa. Aun así, las ruedas de la mente giran, pero se realiza el eje sobre el cual gira la rueda de la mente. Es tan, tan simple. Las prácticas espirituales tienen un solo objetivo: cómo reconocer y reconocer el eje, el punto central.
Entonces, podemos permitir que la mente gire, arda, anhele, aprenda. Podemos permitirle hacer eso. Porque una vez que se ha realizado el eje, una vez que se ha reconocido el centro, entonces todo lo que ocurre en la mente no te afecta. No deja la impresión de los samskaras, como lo llamamos en sánscrito, y eso se llama quemar las semillas del karma. Y al quemar las semillas del karma, eres liberado. ¿Liberado de qué? De la esclavitud. ¿Esclavitud de qué? De la mente. ¿Ves la lógica? Eres liberado de la esclavitud de la mente que tú mismo has creado, y encuentras libertad, y esa libertad es el Reino de la Divinidad.
Al llegar allí, al realizar esa libertad dentro de ti mismo, nada en el mundo puede afectarte, y nunca hay pasos hacia atrás. Así que nunca, nunca pierdas la esperanza de que estás retrocediendo. Nunca puedes retroceder. Es imposible. Solo puedes avanzar. No importa lo que hagas. No importa los procesos de pensamiento de la mente. No importa la acción del cuerpo. Porque la mente no importa, y la materia no es mente. Entonces, ¿cuál es el resultado? Cuando estás establecido en el Ser a través de prácticas espirituales, tú, el verdadero tú, te conviertes en el observador de lo que hace la mente, y cuando te conviertes en el observador de lo que hace la mente, te separas de la mente.
Separarte de la mente solo significa una cosa: que el gran “Yo” en ti se separa del pequeño “yo”, y el pequeño “yo” llamado ego no es otra cosa que la mente. De vuelta al punto de partida. Así que cualquier problema que tengamos no proviene de las profundidades de tu Ser. Proviene de la capa superficial. En una charla el otro día, decía que el océano está tan turbulento con todas las olas, pero en lo profundo, la calma está ahí. Pero, ¿qué haré con la turbulencia de las olas? No puedo calmarlas. Estarán ahí, así que me convierto en un surfista y disfruto del surf sobre las olas. ¡Qué hermoso!
TODO, INTERPRETADO CORRECTAMENTE, NO ES MÁS QUE ALEGRÍA
La comprensión. A. Puede que te esté dando ideas revolucionarias y una nueva perspectiva, y no es solo para este grupo de personas en esta sala; es para las edades venideras, generaciones y generaciones por venir. Te he dicho antes que si mi leche se agria, la convierto en yogur. Entonces, ¿qué puede preocuparte? Nada en absoluto. Porque al encontrar el núcleo de tu Ser, el Reino de los Cielos dentro, todo se convierte en un juego. Te conviertes en el surfista y disfrutas de las olas. Todo en la vida es alegría. Ese es el punto. No hay retrocesos. Todo en la vida es alegría. Encontrarás alegría interior si observas a profundidad, incluso en las circunstancias más adversas. Dame cualquier ejemplo que quieras, y te mostraré que esa profundidad que crees que es adversa, no lo es.
Entonces, estás conduciendo tu coche y tienes una pinchadura. ¿Crees que eso es adverso? No, no lo es. ¿Cómo sabes que si no hubieras sido forzado a detenerte ahí, tal vez justo a la vuelta de la esquina podrías haber tenido un accidente? ¿Cómo lo sabes? ¿Y qué tiene de malo cambiar la rueda? Es un buen ejercicio.
Todo puede convertirse en alegría si se interpreta adecuadamente. Si se interpreta adecuadamente, todo no es más que alegría. Porque tú eres alegría encarnada, tú, que has sido hecho de Aquel que consideramos omnipresente, presente en cada célula de nuestros cuerpos. ¿No es Su naturaleza la alegría? Y si Él está presente en cada célula de tu cuerpo, entonces cada célula de tu cuerpo es alegría. ¿Dónde está, entonces, el retroceso? ¿Dónde están los dos pasos hacia atrás y uno hacia adelante cuando Él lo impregna todo, toda forma de existencia, esta silla, esta mesa, estas flores? Él lo invade todo, porque tú no existes. Crees que existes. No, no existes; solo Él existe, porque Él es omnipresente. ¿Qué más puede existir si Él lo es todo? Qué simple. Solo Él existe, y yo no existo. Creo que existo, y porque creo que existo, esa es la raíz de todos mis problemas. Cuando aceptamos este hecho en la vida de que solo Él existe, y yo no, entonces la vida podría ser tan divina, y cuando la vida es divina, no hay más que alegría y dicha.
EL AQUÍ Y AHORA ES TODO LO QUE CUENTA
Perspectiva, perspectiva, se necesita la perspectiva adecuada, y por eso tengo que darte estas explicaciones. Entonces, ¿a quién le estoy hablando? ¿Sabes? Le estoy hablando a Él, y ¿quién soy yo que le habla a Él? Él se habla a Sí mismo. Eso es todo. Si puedes ver estas cosas de este modo, incluso con las pequeñas mentes que tenemos, donde podemos tener solo una ligera concepción de esta idea, añadirá tanto gozo, tanta alegría a la vida.
Cuando la Divinidad le habla a la Divinidad, a Sí misma, está pensando en voz alta. No estoy hablando del Dios Impersonal, sino del Dios Personal. El Dios Personal está pensando en voz alta, y tú, que te sientes tan individual, no eres más que un producto del pensamiento, y ¿qué es el pensamiento? Es solo un cúmulo de ideas e impresiones.
El ser humano sufre en este mundo porque está viviendo en el pasado o proyectándose al futuro. En este mismo momento, eres totalmente feliz. Eres tú mismo en este momento. Pero esta mente, este animal astuto, te aleja de ti mismo hacia los recuerdos del pasado. ¿Alguna vez has pensado en el presente? No. Muy rara vez. Un destello de vez en cuando. Estás reviviendo los recuerdos del pasado todo el tiempo, y cuando te cansas de hacer eso, proyectas esos recuerdos hacia el futuro. Ambas cosas son problemáticas para tu mente. Los recuerdos del pasado son perturbadores, algunos placenteros, bien, pero el placer siempre va acompañado de dolor, y luego lo proyectas hacia el futuro. No estás presente viviendo en el pasado y proyectándolo hacia el futuro. No estás todo allí. Entonces, si no estás todo allí, ¿dónde estás? Estás en otra parte. Es obvio. Estás en el pasado o en el futuro. Pero nuestras enseñanzas te enseñan a estar aquí y ahora. Esos son los únicos momentos que cuentan. Nada más importa, tan simple esta vida, tan simple esta vida.
DIOS SOLO ESTÁ EN EL PRESENTE
Cuando las personas aprendan el significado del presente, experimentarán Su presencia. La única razón por la cual te sientes separado de la Divinidad es porque estás en el pasado o en el futuro. Pero cuando estamos en el presente, nos damos cuenta de que la Divinidad está dentro de nosotros. Entonces sabemos de qué se trata Dios.
Porque Dios nunca está en el pasado ni en el futuro, solo está en el presente. Estamos midiendo el tiempo linealmente: A, B, C, D, E, F, G. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Pero, ¿qué tal si lo vemos en forma vertical en lugar de horizontal? Porque lo vertical es aquí y ahora. Y luego das un paso más, y cuando das ese paso más, encuentras que esa línea vertical larga se hace más pequeña, más pequeña, hasta que llega a un punto, y ese es tu centro, el centro de la rueda alrededor del cual gira la vida.
Permanece en el centro, y una vez que estés en el centro, conocerás el valor de lo Divino. El pasado ya pasó; el futuro podría no llegar nunca, pero está aquí el ahora. No hay pasos atrás, ni hay pasos hacia adelante. Cuando estás aquí, entonces no estás ni allí ni allá, y cuando esa realización amanece en ti, sabrás que no hay ningún lugar del que vienes, ni hay ningún lugar a donde vas. Porque la eternidad está en este mismo momento, y al saberlo, la mente se libera de todos los problemas que se ha creado a sí misma. Ese es todo el secreto de la vida y del vivir.
… Gururaj Ananda Yogi: Satsang UK 1982 – 12
